-
1 смесь открытого типа
Cement: open mix, open-graded mixУниверсальный русско-английский словарь > смесь открытого типа
-
2 смесь с незаполненными пустотами
Cement: open mix, open-graded mixУниверсальный русско-английский словарь > смесь с незаполненными пустотами
-
3 смесь с открытыми пустотами
Construction: open mix (незаполненными вяжущим)Универсальный русско-английский словарь > смесь с открытыми пустотами
-
4 разводить
1) General subject: breed, bring, cultivate, dilute, divorce, garden, incubate (бактерии и т. п.), mix, propagate, raise (птицу, скот), relieve, separate, set, water down, rear, sever (in the sense of separating two (usually) entities or concepts)2) Biology: crossbreed3) Colloquial: cheat (разводить на деньги - cheat smbd out of his/her/their money), shaft, grift4) Military: disengage (ВС сторон)5) Engineering: dismantle, dissolve, draw (мост), force apart, open the cotter pin, reduce, strike out, drive apart6) Chemistry: plate8) Automobile industry: open (концы шплинта), pull, spread (шплинт)9) Forestry: spring-set10) Business: start11) Crystallography: grow12) Drilling: open out14) Automation: open (напр. концы шплинта), set (зубья пилы), swage15) Marine science: hatch16) Makarov: break up (дрожжи), plant, plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), preserve (животных, птиц, рыбу в заповеднике), rear (животных), spread (шплинт, рельсы), thin, dilute with -
5 неплотная смесь
1) Mining: open-textured mixture, open-type mixture2) Cement: open type mixture, open-textured mix -
6 ОАО
экон.юр. открытое акционерное общество (ОАО)
1. public corporation;
2. public limited company (PLC);
3. public joint-stock company (public JSC)
4. open joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OAO" с возможным комментарием в скобках: (open joint-stock company))ОАО "Микс" — "Mix OAO" (Open Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ОАО
-
7 открытое акционерное общество
экон.юр. открытое акционерное общество (ОАО)
1. public corporation;
2. public limited company (PLC);
3. public joint-stock company (public JSC)
4. open joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OAO" с возможным комментарием в скобках: (open joint-stock company))ОАО "Микс" — "Mix OAO" (Open Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > открытое акционерное общество
-
8 смесь из крупного щебня без заполняющего раствора
1) Mining: open stone mixture2) Cement: open stone mixУниверсальный русско-английский словарь > смесь из крупного щебня без заполняющего раствора
См. также в других словарях:
Open Your Box (album) — Open Your Box Remix album by Yoko Ono Released April 24, 2007 (2007 04 24) … Wikipedia
Open Up (song) — Open Up Single by Leftfield from the album Leftism Released 1 Nove … Wikipedia
Open Road (Gary Barlow song) — Open Road Single by Gary Barlow from the album Open Road A sid … Wikipedia
Open Season (Feist album) — Open Season Remix album by Feist Released April 2006 July 18, 2006 … Wikipedia
Open Road (Gary Barlow album) — Open Road Studio album by Gary Barlow Released 26 May 1997 ( … Wikipedia
Open Your Eyes (Snow Patrol song) — Open Your Eyes Single by Snow Patrol from the album Eyes Open Released … Wikipedia
Open House Party — The new Open House Party logo Genre Top 40/CHR, dance Running time 5 hours Country … Wikipedia
Mix Master — Format Animated television series Starring Kathleen Barr Don Brown, Sam Vincent, Jillian Michaels, Chantal Strand, Scott McNeil, Cathy Weseluck, Lisa Ann Beley, Tabitha St. Germain … Wikipedia
Open Sundaes — is a sweets inspired bath and body company based in Vancouver, British Columbia. Each product is handmade in Canada with natural ingredients, with items such as dessert bath bombs, candy flavored lip glosses, cake shaped bubble baths, and sweet… … Wikipedia
MIX — is a hypothetical computer used in Donald Knuth rsquo;s monograph, The Art of Computer Programming ( TAOCP ). MIX rsquo;s model number is 1009, which was derived by combining the model numbers and names of several contemporaneous, commercial… … Wikipedia
MIX — MIX это гипотетический компьютер, использованный в монографии Дональда Кнута, «Искусство программирования»[1]. Номер модели компьютера MIX 1009, происходит от комбинации номеров и названий коммерческих моделей машин, современных… … Википедия